内蒙古第35届那达慕开幕 约十万游客雨中赴盛会
中新社锡林郭勒7月19日电 (记者 奥蓝)19日一早，能容纳数万人的露天看台座无虚席，绵绵夏雨中，内蒙古自治区第35届草原那达慕大会在锡林郭勒大草原开幕。
那达慕大会是草原上历史悠久的文体盛会，在内蒙古等地有着深厚的群众基础。2006年，那达慕入选第一批国家级非物质文化遗产名录。
当天，6000余名演职人员带着2000余头牲畜以及一只草原狼，为约10万名现场观众献上演出。无论是在呼麦与长调中“秀肌肉”的草原搏克手，还是高举国旗震撼入场的牧民马队，以及一曲曲朗朗上口的草原金曲，都是当地精心打造的文化大餐。
抓羊大赛是开幕式的热场活动。虽然雨势时缓时急，但游客们热情不减，在草原上追逐奔跑的羊。
会场四周的数十顶蒙古包里，每一顶里都是一处微缩草原生活体验场景，旅游和文创商品琳琅满目，艺术展演、文体互动活动一场接一场。
“我们正在以游客为中心，把那达慕变成旅游产品。”锡林郭勒盟文体旅游广电局局长何明鉴表示，当地希望让游客充分参与、感受、体验这项草原盛会的独特魅力。
克莱尔(Claire)和母亲专程从美国来到锡林郭勒盟，参加这场草原盛会。在蒙古包中，避雨喝奶茶的体验让母女俩新奇又难忘。“这里浓厚的节日氛围和草原美食让我们印象深刻，明天我们还要来。”
本届那达慕为期3天，除骑马、射箭、搏克等传统竞技和日益多元的文化展示之外，还有不少运动赛事也加入其中。
“我们跟着赛事来旅游。”“90后”台湾青年林佳慧此次来锡林郭勒盟，是为参加20日举办的北疆草原那达慕杯海峡两岸棒球邀请赛。她告诉记者，此行的80余人来自台湾各地，不少人对那达慕慕名已久。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
工业企业利润由降转增
相比以前的制造业，现在的信息服务产业有着更强的规模效应。大国往往一开始就能领先于小国，取得一个大规模的用户群，使得算法可能领先于小国一年两年。等算法比较成熟了，在自己的市场上取得了收益和经验后，就可以占领小国的市场。
